Subtitle Workshop

Subtitle Workshop, basit ve sade arayüzü ile altyazılar hazırlayabileceğiniz ücretsiz, kullanımı kolay, altyazı hazırlama ve düzenleme programıdır. İhtiyacınız olan tüm altyazı formatlarını destekleyen Subtitle Workshop, içerisinde altyazı ile arayabileceğiniz tüm özelliklere sahip bir yazılım. Hazırlanan altyazılar sonrası, kullanıcılarına kolaylık sağlayacak gelişmiş video önizleme özelliği ile acemi, uzman veya ilgilileri için en iyi seçim olabilecek bir program.

Özellikler

- Şu anda 56 civarında altyazı formatlarını destekler.
- Zaman ve çerçeve tabanlı altyazı oluşturabilir.
- Stil etiketlerinini (kalın, italik, altı çizili) ve onu destekleyecek biçimde renk etiketlerini destekler.
- DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, Trafo Alpha, SubViewer 1 & 2 ve TMPlayer formatlarında dışa aktarımı destekler.
- Özel formatında altyazı tasarrufu destekler.
- Kullanıcı dostu arayüz.
- Yapılandırılabilir kısayollar.
- Çoklu dil desteği. (Şu anda üzerinde 35 dil mevcuttur.)
- Kullanıcıya kolaylık sağlıycak "Tercüman modu".

Desteklenen Formatlar

- Adobe Encore DVD (*.txt)
- Advanced SubStation Alpha (*.ass)
- AQTitle (*.aqt)
- Captions 32 (*.txt)
- Captions DAT (*.dat)
- Captions DAT Text (*.dat)
- Captions Inc. (*.txt)
- Cheetah (*.asc)
- CPC-600 (*.txt)
- DKS Subtitle Format (*.dks)
- DVD Junior (*.txt)
- DVD Subtitle System (*.txt)
- DVDSubtitle (*.sub)
- FAB Subtitler (*.txt)
- Author Script (*.txt)
- Inscriber CG (*.txt)
- JACOSub 2.7+ (*.jss; *.js)
- Karaoke Lyrics LRC (*.lrc)
- Karaoke Lyrics VKT (*.vkt)
- KoalaPlayer (*.txt) (equal to one of the variations of TMPlayer)
- MAC DVD Studio Pro (*.txt)
- MacSUB (*.scr)
- MicroDVD (*.sub)
- MPlayer (*.mpl)
- MPlayer2 (*.mpl)
- MPSub (*.sub)
- OVR Script (*.ovr)
- Panimator (*.pan)
- Philips SVCD Designer (*.sub)
- Phoenix Japanimation Society (*.pjs)
- Pinnacle Impression (*.txt)
- PowerDivX (*.psb)
- PowerPixel (*.txt)
- QuickTime Text (*.txt)
- RealTime (*.rt)
- SAMI Captioning (*.smi)
- Sasami Script (*.s2k)
- SBT (*.sbt)
- Sofni (*.sub)
- Softitler RTF (*.rtf)
- SonicDVD Creator (*.sub)
- Sonic Scenarist (*.sst)
- Spruce DVDMaestro (*.son)
- Spruce Subtitle File (*.stl)
- Stream SubText Player (*.sst)
- Stream SubText Script (*.ssts)
- SubCreator 1.x (*.txt)
- SubRip (*.srt)
- SubSonic (*.sub)
- SubStation Alpha (*.ssa)
- SubViewer 1.0 (*.sub)
- SubViewer 2.0 (*.sub)
- TMPlayer (*.txt) (five different variations)
- Turbo Titler (*.txt)
- Ulead DVD Workshop 2.0 (*.txt)
- ViPlay Subtitle File (*.vsf)
- ZeroG (*.zeg)